1 00:02:08,728 --> 00:02:14,766 Yavaş! Beni nefessiz bırakıyorsun. Askerlerin peşinden mi koşmak istiyorsun? 2 00:02:14,920 --> 00:02:20,238 Artık bunu yapamazsın 10 yıllık hapis yemeğinden sonra. 3 00:02:20,392 --> 00:02:24,311 Ne buldun? askerde mi? 4 00:02:24,947 --> 00:02:29,505 Bu için bir şey Çocuklar veya servis saplamaları. 5 00:02:30,180 --> 00:02:34,498 Botların var mı? memurlar gördü mü? 6 00:02:34,653 --> 00:02:38,692 Ben de bunu yapabilirdim. Orada öğrendim. 7 00:02:39,247 --> 00:02:43,485 İşe karışmayın! Karakteri bozar. 8 00:02:43,641 --> 00:02:46,920 kendime sahip olabilirdim Bir atölyeniz olsun. 9 00:02:47,037 --> 00:02:51,036 Anlamsız! Hadi bir içki içelim “Güçlü Köpek”te! 10 00:02:51,192 --> 00:02:56,190 O zaman birini bulacağız kimin arsız oğlanlara ihtiyacı var. 11 00:02:56,344 --> 00:03:02,222 Hayır, bundan bıktım. Ben olmadan! Çalışmak istiyorum. 12 00:03:02,348 --> 00:03:03,648 Ben olmadan Wilhelm! 13 00:03:03,926 --> 00:03:07,085 O zaman elveda Kalle! Yakalanma! 14 00:03:07,242 --> 00:03:09,082 Nereye gitmek istiyorsun? 15 00:03:37,086 --> 00:03:40,086 Üniforma ile bir şeyler yanlış. 16 00:03:40,243 --> 00:03:44,042 Bu bir çelişki yeni. Sen değil! 17 00:03:44,198 --> 00:03:47,877 Popo düğmelerini ölçün! Ama kaptan! 18 00:03:48,033 --> 00:03:51,833 Ordu aynı fikirde değil yapmıyorsun. 19 00:03:51,949 --> 00:03:57,388 Bu bizim terzimiz Tüm Almanya'nın en iyisi. 20 00:03:57,662 --> 00:04:01,341 Hayır, bu üniformayla bir şeyler yanlış. 21 00:04:03,165 --> 00:04:09,682 Bu şeyleri yalnızca prensler alır. Yeni cilalanmış bir atın kıçı gibi! 22 00:04:10,715 --> 00:04:14,952 Popo düğmeleri yerinde kesinlikle doğru değil. 23 00:04:15,107 --> 00:04:21,104 Bunu çok ciddiye alıyorlar. Sessizlik! Aksi taktirde dışarı atılacaksınız! 24 00:04:22,456 --> 00:04:28,853 Willy, ölçüm kitabı! Dik durun! Aksi takdirde asla askere gidemezsiniz. 25 00:04:31,283 --> 00:04:36,280 Kapıdaki kişi ne istiyor? Şuna bir bak, Willy! 26 00:04:38,072 --> 00:04:43,030 Haklısın Kaptan. İyi bir gözün var. 27 00:04:43,425 --> 00:04:47,702 Düğmeler gerçekten uyuyor 0,25 cm çok uzak. 28 00:04:47,938 --> 00:04:51,616 Görebiliyor musun? Ne istiyorsun? 29 00:04:52,291 --> 00:04:56,168 beni istiyorum sadece sor. 30 00:04:56,924 --> 00:05:00,922 Dışarı! Burada dilenmek yasaktır! 31 00:05:03,394 --> 00:05:07,752 Ve bu güpegündüz! Düğmeleri hareket ettirin! 32 00:05:08,067 --> 00:05:13,144 Evet, yapılacak! Dik durun! Kaptana bakın! 33 00:05:13,459 --> 00:05:17,816 Hayattaki bir şeyi temsil ediyor, çünkü o her zaman kendini düz tuttu. 34 00:05:21,407 --> 00:05:24,925 Şanssızlardı. Bu herkesin başına gelebilir. 35 00:05:25,681 --> 00:05:32,158 Ama kalfalar namusa dikkat ederler. Hepsi savaşçı kulübünde. 36 00:05:33,348 --> 00:05:38,106 Yakında seni dışarı çıkaracaklar. Faydasız. 37 00:05:38,780 --> 00:05:42,779 Üzgünüm. Oturma izni olmadan... 38 00:05:45,530 --> 00:05:52,207 Endüstriyi deneyin! Orada cömertler. 39 00:05:54,116 --> 00:05:59,514 Şarkı söylüyor: Eşim olduğunda neye benziyor! 40 00:05:59,868 --> 00:06:00,567 Hizmet ettin mi? Evet gerçekten! 41 00:06:01,585 --> 00:06:03,785 Nerede? Vücut alayında. 42 00:06:04,461 --> 00:06:09,940 Ne zaman hizmet ettin? '89'dan '91'e, Bay Yetkili Memur. 43 00:06:10,255 --> 00:06:16,094 Size yardım edilebilir. Bana evraklarını göster! 44 00:06:16,248 --> 00:06:23,326 Sırayla! Yarın sabah 7'de! Axelottl ayakkabı fabrikası, Tempelhof. 45 00:06:24,477 --> 00:06:28,716 Asker olman lazım insanlarla konuş. 46 00:06:28,832 --> 00:06:32,991 O zaman kısa olanları alırsın ve net bilgi. 47 00:06:33,147 --> 00:06:38,186 Var mı ben eğitimliyim servis edildi mi? makine işlerinde. 48 00:06:38,341 --> 00:06:42,260 az önce neredeydin itiraf ettin mi? doygunluk. 49 00:06:42,495 --> 00:06:46,495 Sen öyle miydin? bende hiç yoktu hiç asker olmadın mı? Fırsat. 50 00:06:46,691 --> 00:06:48,651 Mahkum edildi! 51 00:06:48,809 --> 00:06:54,008 endüstride düşündüm cömertsin. 52 00:06:54,163 --> 00:06:59,241 Belgeler olmadan, iş olmadan şansın yok! Herhangi bir belgem yok. 53 00:06:59,915 --> 00:07:06,434 Evraklar düzenli olmalıdır. Bir asker olsaydın bunu öğrenirdin. 54 00:07:06,827 --> 00:07:12,705 Burada bir fabrika olduğunu sanıyordum. Kışla yok! 55 00:07:14,817 --> 00:07:20,296 Sadece işin olduğunda ikamet belgesi alacaksınız. 56 00:07:21,689 --> 00:07:26,208 Ama evraksız olsun Hiçbir işim yok. 57 00:07:26,363 --> 00:07:29,923 Peki kim bakarsa? işler ters gidiyor... 58 00:07:30,518 --> 00:07:34,317 Bu doğru! Bu ne anlama gelir? 59 00:07:34,473 --> 00:07:39,872 Çabalayabilir ve çabalayabilirsin, ama düşmeye devam ediyorsun. 60 00:07:40,865 --> 00:07:44,225 Bu tür sözler zaten biliyorsun. 61 00:07:44,461 --> 00:07:48,220 Her şeyden ne istiyorsun? burada, Rixdorf'ta mı? 62 00:07:48,976 --> 00:07:53,535 kız kardeşim Marie burada yaşıyor. 63 00:07:53,690 --> 00:07:58,209 Kendi kendime düşündüm... Ama cesaret edemiyorum. 64 00:08:05,730 --> 00:08:10,089 Personel dosyanız artık mevcut. 65 00:08:26,664 --> 00:08:31,663 15 yıl hapis Posta belgelerinde sahtecilik. 66 00:08:32,457 --> 00:08:36,536 O zamanlar hâlâ gençtim. Bu çoktan gitti. 67 00:08:36,812 --> 00:08:39,811 Bunun gibi bir şey asla bitmez. 68 00:08:40,048 --> 00:08:44,407 Burada yazılanlar size aittir. Yüzünü beğeniyorsun. 69 00:08:45,202 --> 00:08:50,041 O zamanlar bir kızım vardı. Ona asla bir şey satın alamazdım. 70 00:08:50,196 --> 00:08:53,436 Bağışçılar var beni uzattı. 71 00:08:54,231 --> 00:08:57,471 İşte bu yüzden postane yağmalandı mı? 72 00:08:58,425 --> 00:09:03,184 Sadece 300 marktı. Fark edilmeyeceğini düşündüm. 73 00:09:03,806 --> 00:09:07,565 Bunun için 15 yıl yedim. Biraz fazla! 74 00:09:08,321 --> 00:09:12,120 Bu sana kalmış yargılama yok. 75 00:09:14,233 --> 00:09:19,631 İlk cümleni çektikten sonra yurt dışına mı gittin? 76 00:09:19,785 --> 00:09:24,384 Orada ne yapıyordun? Çalıştı! Oldukça iyi gidiyordum. 77 00:09:24,540 --> 00:09:31,138 Bohemya'da ve neden oradasın? Bükreş'te. kalmadın mı? 78 00:09:31,331 --> 00:09:36,729 Benim aptallığımdı. Ama o İnsanların bir ana dili vardır. 79 00:09:37,003 --> 00:09:41,002 kendimi takip ettim evini özlemişti. 80 00:09:41,118 --> 00:09:45,397 içeri girmek istemedim yabancı topraklara gömüldü. 81 00:09:45,552 --> 00:09:52,071 Almanya o kadar güzel ki... uzaktadır ve onu düşünür. 82 00:09:54,137 --> 00:09:56,776 Döndükten sonra Hemen yine hakaret edeceksiniz. 83 00:09:56,933 --> 00:09:59,596 10 yıl bu yüzden Pasaport sahteciliği. 84 00:09:59,793 --> 00:10:03,757 Wilhelm Voigt'in Artık şansım yok. 85 00:10:04,032 --> 00:10:08,397 yapabileceğimi düşündüm Friedrich Schröder yeniden başlıyor. 86 00:10:08,633 --> 00:10:14,799 Düşünme! Hadi yine işin varken! 87 00:10:14,992 --> 00:10:19,676 Belgeler olmadan hiçbir şey alamam. Bana bir izin ver! 88 00:10:19,871 --> 00:10:24,276 O zaman en azından dışarı çıkabilirim güzel vatanımızdan. 89 00:10:24,472 --> 00:10:29,917 Çünkü bir geçiş senindir Ev yetkilisi sorumludur. 90 00:10:31,752 --> 00:10:36,516 Artık seni burada tanımıyoruz. Bizden iptal edildiniz! 91 00:10:36,991 --> 00:10:43,157 Burada doğdum. Vaftiz kayıtlarında olmalı. 92 00:10:43,431 --> 00:10:46,514 Vatanınız utanıyor senin için. 93 00:10:47,311 --> 00:10:50,955 Anıt istemiyorum sadece benim sorumluluğumda. 94 00:10:51,792 --> 00:10:57,196 Utanç verici adam! Biz istiyoruz burada tembel kardeşler yok. 95 00:10:57,551 --> 00:11:02,997 Sadece pasaport istiyorum. Onu bana vermelisin! 96 00:11:03,831 --> 00:11:09,557 Sana ne verdiğimi göstereceğim. Gitmek! Yakala onu! 97 00:11:11,150 --> 00:11:14,994 Geri çekilin! Resmi gizliliği ihlal ediyorsunuz. 98 00:11:15,110 --> 00:11:19,154 Üzgünüm efendim Çavuş. Polis şefi! 99 00:11:19,310 --> 00:11:24,114 Her şey dolabın içinde insanların yaşaması için gerekenler. 100 00:11:24,350 --> 00:11:29,275 Sadece pasaport istiyorum böylece tekrar dışarı çıkabilirim. 101 00:11:30,029 --> 00:11:31,711 Yaygara yok! 102 00:11:32,430 --> 00:11:35,873 Birine ihtiyacın var bu dünyadaki yeri. 103 00:11:36,549 --> 00:11:40,673 Temiz ol! Çalışmak isteyen herkes iş bulacaktır. 104 00:11:40,949 --> 00:11:44,913 Sana pasaport veremem. Ve şimdi kapanış zamanı. 105 00:11:45,590 --> 00:11:52,476 O zaman beni hemen getirsen iyi olur Plötzensee hapishanesine geri dönelim. 106 00:11:52,830 --> 00:11:56,833 Defol buradan! Ben zaten gidiyorum. 107 00:12:04,714 --> 00:12:08,116 O zaman nereye gitmeliyim? 108 00:12:20,468 --> 00:12:26,832 Pencere demiri yok, koruma yok! Dolabı çok kolay kırarsın. 109 00:12:27,305 --> 00:12:33,229 Polis merkezinden ne istiyorsun? Potsdam'da mı? Buna değmez. 110 00:12:33,423 --> 00:12:38,266 Dolap pullarla dolu, Pasaport ve resmi evraklar. 111 00:12:38,660 --> 00:12:42,703 Oraya tek başıma giremem. Pasaportum olmalı. 112 00:12:42,819 --> 00:12:46,501 Yazar kasa da var mı? 113 00:12:58,053 --> 00:13:00,614 Kalle! 114 00:13:01,731 --> 00:13:04,933 Kalle, uyuyor musun? 115 00:13:06,530 --> 00:13:10,572 Yazar kasa yoksa Ben yapmıyorum. 116 00:13:13,167 --> 00:13:18,410 Yazar kasayı alabilirsiniz. Sadece pas verip çıkmak istiyorum. 117 00:13:18,605 --> 00:13:22,447 Dışarı çık, Kalle! 118 00:13:24,443 --> 00:13:29,566 Artık hiç uyuyamıyorum. Her zaman bunu düşünmek zorundayım. 119 00:13:30,000 --> 00:13:35,003 Kalle, beni hayal kırıklığına uğratma. Pasaportum olmalı. 120 00:13:35,278 --> 00:13:38,600 Buradan çıkmalıyım. 121 00:13:56,629 --> 00:14:02,432 Şimdi bu koyunların melemesi gerekiyor: "Dua etmeye geldik." 122 00:14:02,616 --> 00:14:04,439 Göze çarpma, Kalle! 123 00:14:04,637 --> 00:14:10,882 Bu vatandaşlar Pazar sabahı Çıplak popomu göstermeyi tercih ederim. 124 00:14:11,035 --> 00:14:14,358 Sonra ona şaplak at sen polissin. 125 00:14:14,555 --> 00:14:18,437 Dikkatli olun, elimizde Bu gece için planlar. 126 00:14:18,553 --> 00:14:23,277 Sadece yazarkasa varsa. Dostum, şuna bak! 127 00:14:24,033 --> 00:14:28,555 Sende hiç yok Kan basıncı daha mı fazla, Wilhelm? 128 00:14:28,673 --> 00:14:31,634 Hadi, bir tane alacağım! 129 00:14:32,191 --> 00:14:37,235 Sola doğru bir dönüşle iyi atış. Düşünmezdim! 130 00:14:37,789 --> 00:14:41,752 Böyle bir şok bekliyorsunuz bir muhafız yüzbaşısından. 131 00:14:41,908 --> 00:14:47,393 Sessiz ol, kimliğimi gizledim! Burası iyi bir yer. 132 00:14:47,508 --> 00:14:51,911 Evet ama askeri kullanım için yasaktır. Fazla ciddiye alıyorsun. 133 00:14:52,227 --> 00:14:56,230 Memurlar her zaman içeride kamu sorumluluğu. 134 00:14:56,590 --> 00:15:00,233 Bu benim hayatımın işi. 135 00:15:00,908 --> 00:15:03,071 Bugün... 136 00:15:07,147 --> 00:15:11,791 Bugün Pazar. Kimse dikkat etmiyor. 137 00:15:12,106 --> 00:15:15,189 Sadece bana gelmen gerekiyor Windows yardımı. 138 00:15:15,386 --> 00:15:20,390 Evet, eğer yazarkasa varsa. Bugün dövmeden sonra. 139 00:15:20,505 --> 00:15:24,628 Bayan, sabah vakti tüm kötülüklerin başlangıcı! 140 00:15:24,824 --> 00:15:29,068 Sanırım tembellik demek istedin. Bu kesinlikle doğru. 141 00:15:29,223 --> 00:15:34,147 Ama bu pahalı olacak. İki kişi için daha ucuz. 142 00:15:34,901 --> 00:15:38,904 Peki küçük! Benden hoşlanıyor musun? 143 00:15:41,340 --> 00:15:44,743 Teşekkürler tatlım! Sağlığınıza! 144 00:15:47,419 --> 00:15:49,461 Peki... 145 00:15:50,098 --> 00:15:55,102 Bir sivil olarak bile iyi yaşıyorsunuz. İyi günler, siz ikiniz! 146 00:15:55,217 --> 00:16:00,421 Her zaman biraz kirli hissedersin. Bayanları nasıl tanırsınız doktor? 147 00:16:00,756 --> 00:16:05,240 Sağlık kontrolünden. Kitty de orada. 148 00:16:06,514 --> 00:16:13,160 Ticaret yapmak ister misin? Pazar sabahı mı? İyi insanlar orada kiliseye giderler. 149 00:16:14,033 --> 00:16:20,197 Zaten seni sevmiyorum. Ben bununla gitmeyi tercih ederim. 150 00:16:20,871 --> 00:16:25,314 İyi bir insan! Bununla eğitimli bir konuşma yapabilirsiniz. 151 00:16:25,430 --> 00:16:30,314 Wilhelm, bu karşı dostluk. 152 00:16:31,189 --> 00:16:36,353 Asker sarhoş ve şarkı söylüyor. 153 00:16:38,108 --> 00:16:43,032 August, kendine gel! Sen hala bir askersin. 154 00:16:44,346 --> 00:16:50,111 Ama yarın nihayet bitecek. Ober! 2 bira ve 2 schnapps! 155 00:16:50,345 --> 00:16:53,748 ağustos sen hala bir asker! 156 00:17:02,223 --> 00:17:07,827 Benim için fazla cılızsın. Muhafızlara katılmayı tercih ederim. 157 00:17:11,461 --> 00:17:16,425 Kucağıma otur. Güzel, sivri dizlerim var. 158 00:17:16,660 --> 00:17:19,422 Sen bir askersin. Önemli değil! 159 00:17:20,179 --> 00:17:23,381 Duyulmamış! Bir asker Muhafız Alayı'ndan. 160 00:17:23,538 --> 00:17:27,301 Burada özel olarak bulunuyorsun. Bunu izleyemiyorum. 161 00:17:27,936 --> 00:17:31,940 Üniformaya karşı biz güçsüzüz. 162 00:17:32,216 --> 00:17:34,858 Beklemek! 163 00:17:35,016 --> 00:17:39,019 Kişi ona göre olur Görünüm derecelendirildi. 164 00:17:44,614 --> 00:17:48,457 Senden uzak dur, sen delisin gelinim! muhtemelen. 165 00:17:48,613 --> 00:17:54,058 Bayan da yanıma oturdu. - Bacaklarını bükeyim mi? 166 00:17:54,772 --> 00:17:57,815 Kafana vuracağım seni maymun! 167 00:17:58,866 --> 00:18:00,868 Bekle, yapacaksın sen öde! 168 00:18:03,086 --> 00:18:06,289 Seni öldüreceğim. 169 00:18:06,766 --> 00:18:09,769 Ağustos, mantıklı ol! 170 00:18:09,925 --> 00:18:13,128 Silah çekilsin! Sen bir askersin. 171 00:18:13,245 --> 00:18:18,129 Sen bana sahipsin ben kaptanım söyleyecek bir şey yok. Muhafız Alayı'nda. 172 00:18:18,324 --> 00:18:21,686 Bunu herkes söyleyebilir seni aptal sivil. 173 00:18:22,523 --> 00:18:28,088 Eve git ve üstünü değiştir! O zaman bana bir şeyler sipariş edebilirsin. 174 00:18:28,881 --> 00:18:31,884 Öyle değil! 175 00:18:32,081 --> 00:18:36,364 İleri, beni takip et! 176 00:18:36,680 --> 00:18:40,123 kendime izin vermeyeceğim sana dokunmak. 177 00:18:41,279 --> 00:18:43,280 Ağustos, ağustos! 178 00:18:52,476 --> 00:18:56,521 Sana geleni al Dostum, hemen bekle! hem de. 179 00:18:56,677 --> 00:19:00,039 Kendinize neye izin veriyorsunuz? Ben kaptanım. 180 00:19:00,275 --> 00:19:04,238 Aptal bir sivil! O bir kaptan değil. 181 00:19:04,394 --> 00:19:08,758 Bu bir kavgaydı. Her ikisinin de bizimle gelmesi gerekiyor. 182 00:19:09,033 --> 00:19:14,478 Hayır, o gerçekten bir kaptan. Ama şimdi serbest bırakılıyor. 183 00:19:14,753 --> 00:19:17,635 Ağustos, yap şunu mutsuz değil. 184 00:19:18,432 --> 00:19:22,475 Göreceksin, göreceksin görünüşüne göre değerlendirilir. 185 00:19:22,631 --> 00:19:25,633 Bu geceden sonra dövme! 186 00:19:26,510 --> 00:19:30,513 Dövme üflenir. 187 00:20:37,445 --> 00:20:41,167 Ah! Sessiz ol! 188 00:20:43,043 --> 00:20:45,565 Cam kırılıyor. 189 00:20:57,400 --> 00:20:59,802 Ah! 190 00:21:48,645 --> 00:21:51,886 Benim için dolabı aç! 191 00:22:03,166 --> 00:22:05,528 Sessizlik! 192 00:22:06,086 --> 00:22:10,410 Yazar kasa nerede? Nerede olabilir? 193 00:22:18,326 --> 00:22:21,931 Işığa ihtiyacım var. 194 00:22:22,287 --> 00:22:26,291 Sen deli misin? Karanlıkta yazamam. 195 00:22:31,008 --> 00:22:33,010 Orada! 196 00:22:33,687 --> 00:22:40,415 Orta boylu, soluk tenli, Saç benekli. Göz rengi? 197 00:22:40,688 --> 00:22:44,692 Evde yazın! Pulları yanınıza alın. 198 00:22:44,848 --> 00:22:49,373 Yarın orada olacaklar burada ihtiyaç var. yazarkasa. 199 00:22:52,608 --> 00:22:57,613 "Pazar günü ile ilgili alınan içerik." Lanet olsun! 200 00:22:57,849 --> 00:23:00,852 Göz rengi gri! 201 00:23:02,929 --> 00:23:05,692 Kahretsin, polis! Eller yukarı! 202 00:23:11,368 --> 00:23:13,771 Lanet kötü adam! 203 00:23:14,129 --> 00:23:17,212 Ah! Kolumu kırıyorsun! 204 00:23:18,088 --> 00:23:24,536 Seyahat etmek ister misin? Memnuniyetle! Yarın sabah saat 5'te polis arabasında. 205 00:23:26,369 --> 00:23:32,055 İçeri girin, hapishaneye doğru. En az 10 yıl alırsın 206 00:23:32,330 --> 00:23:36,454 Küçük olan tehlikelidir. Bunu onun yüzünde görebilirsin. 207 00:23:38,690 --> 00:23:43,455 Bunun “yumuşak bir armut”u var. O uluyor. 208 00:23:53,170 --> 00:23:58,055 Şimdi her şey yolunda. Fark edeceksiniz. 209 00:23:58,318 --> 00:24:02,224 Onu bana ver! Bu bir sanat eseri. 210 00:24:03,446 --> 00:24:07,811 Daha iyisi gibi insan derisi. 211 00:24:11,046 --> 00:24:14,650 Evet, şimdi iyi etek mükemmel. 212 00:24:14,806 --> 00:24:18,330 Evet, her şey yolunda! 213 00:24:25,167 --> 00:24:28,530 Sokaktan askeri müzik sesleri. 214 00:24:30,206 --> 00:24:34,330 Üniformayı yapabilirim artık kullanmayın. 215 00:24:34,486 --> 00:24:39,492 Ama Bay Plan değişti! bende Kaptan! miras bıraktı. 216 00:24:39,687 --> 00:24:43,651 Çiftçi olacağım. Artık asker yok! 217 00:24:43,807 --> 00:24:48,212 Ah, istediğim bu şey kafede...dur. 218 00:24:48,847 --> 00:24:54,252 Askerlik her şey değildir. Dünya büyük. 219 00:24:55,127 --> 00:25:00,773 Genç ve sağlıklı olduğunuzda... Önemli olan bu. 220 00:25:01,047 --> 00:25:04,491 Sorun değil, Wabschke. 221 00:25:07,967 --> 00:25:11,652 Adam asıl şey. 222 00:25:14,447 --> 00:25:16,449 Belki. 223 00:25:22,008 --> 00:25:24,890 HAYIR! Kahretsin! 224 00:25:31,008 --> 00:25:37,054 Willy, ne okuyorsun? Kültür! İşle ilgilenin! 225 00:25:37,488 --> 00:25:42,012 "Dokumacılar - Sosyal bir dram Gerhard Hauptmann tarafından." 226 00:25:42,168 --> 00:25:46,052 Birisi kaptan gibi çağrılabilir! 227 00:25:46,888 --> 00:25:51,613 İyi günler baba! Teşekkürler! Çok güzel bir maçtı. 228 00:25:52,129 --> 00:25:56,453 Size de teşekkürler. umarım bir tekrar için. 229 00:25:56,608 --> 00:26:00,532 Üniformalı düştü Sen beni iyileştir. 230 00:26:00,646 --> 00:26:05,532 Yarın hayvanat bahçesinde görüşürüz. elbette üniformalı! 231 00:26:05,847 --> 00:26:08,850 Beylerim! 232 00:26:10,646 --> 00:26:15,972 Sadece çeyizini düşünüyor. Nişanlanmaya dikkat! 233 00:26:16,807 --> 00:26:20,251 ben deli değil. 234 00:26:23,327 --> 00:26:27,371 Günaydın Bay Wormser! Günaydın efendim... 235 00:26:27,527 --> 00:26:30,850 Doktor Obermüller! Evet, Köpenick'ten. 236 00:26:31,447 --> 00:26:34,891 Tebrik edebilir misin? 237 00:26:35,128 --> 00:26:38,331 Evet artık öyleyim... 238 00:26:38,487 --> 00:26:43,172 Yedek Teğmen! Bu doğru mu yoksa haklı mıyım? 239 00:26:43,327 --> 00:26:48,893 Evet, bir tane istiyorum Tüm aksesuarlarıyla birlikte memur üniforması. 240 00:26:49,169 --> 00:26:54,934 Mümkün olduğu kadar çabuk! Kayınvalidesi ziyarete gelir. 241 00:26:55,168 --> 00:26:59,893 Vay, santimetre ölçüsü! Willy, ölçüm kitabı! 242 00:27:00,087 --> 00:27:03,072 Dik dur, başaracaksın asla asker olmazsın! 243 00:27:03,989 --> 00:27:07,033 Darwinizm başlıyor özelde. 244 00:27:07,189 --> 00:27:10,232 Ama sadece teğmen olarak sen insansın. 245 00:27:10,390 --> 00:27:14,395 Bu tamamen doğru değil. Ama bu seni gururlandırıyor. 246 00:27:14,552 --> 00:27:18,718 32, 64. Onlar ama bir devlet memuru. 247 00:27:18,874 --> 00:27:21,717 Belediye memuru! 248 00:27:21,994 --> 00:27:28,123 Halkın Hukuk Partisi'nde çalışıyorum Alman kamu yararı için. Bu yüzden! 249 00:27:32,357 --> 00:27:37,364 Acilen üniformaya ihtiyacın var. Bunları burada deneyin! 250 00:27:37,559 --> 00:27:43,447 Bir muhafız yüzbaşısı içindi. Askerlikten istifa etmek zorunda kaldı. 251 00:27:43,601 --> 00:27:47,487 Aslında istedim hiçbir şey kullanılmadı. 252 00:27:47,683 --> 00:27:53,170 Sanki senin için yapılmış gibi uyuyor. Sadece birkaç küçük değişiklik. 253 00:27:53,324 --> 00:27:59,332 Üniformayı al! Parıltı! Kendinizi bir prens gibi hissedeceksiniz. 254 00:27:59,486 --> 00:28:03,332 Bu sana pahalıya mal olur ayrıca daha az. 255 00:28:06,499 --> 00:28:10,704 Fena değil! Böyle bir üniforma çok moral verici. 256 00:28:10,899 --> 00:28:15,985 Hala bu üniformayı giyiyorsun. bir kere belediye başkanı oldun. 257 00:28:16,221 --> 00:28:20,746 hala o kadar uzaktayım Uzun zamandır değil Bay Wormser. 258 00:28:24,982 --> 00:28:29,868 Konuşmamı şu şekilde sonlandırıyorum: İyi bir gelecek için umut ediyorum. 259 00:28:30,063 --> 00:28:34,669 Küçük Köpenick'imiz olsun yeni yüzyılda gelişecek. 260 00:28:35,424 --> 00:28:40,110 Minnettar ve gururluyum Bu şehrin belediye başkanı. 261 00:28:40,265 --> 00:28:44,751 Köpenick her zaman ilgi odağıydı Berlin metropolünün gölgesi. 262 00:28:44,986 --> 00:28:48,590 Köpenick açılsın dikkatleri kendinize çekin. 263 00:28:49,347 --> 00:28:50,749 Bravo! 264 00:28:51,388 --> 00:28:54,391 Köpenick yükselsin! 265 00:28:54,628 --> 00:28:59,634 Adı Alman olsun İnsanlara şöhret ve şeref kazandırın. 266 00:29:01,829 --> 00:29:06,394 Çok yaşa Majesteleri, imparatorumuz ve kralımız. 267 00:29:07,030 --> 00:29:13,358 Yaşasın Barış İmparatorumuz ve yüce savaş ağası. Yaşasın! 268 00:29:14,752 --> 00:29:18,357 Bir havai fişek gösterisi. Havai fişekler patlıyor. 269 00:29:18,593 --> 00:29:21,597 Herkes şarkı söylüyor: 270 00:29:21,833 --> 00:29:27,800 Zafer çelengi içinde selam olsun sana, vatanın hükümdarı. 271 00:29:27,954 --> 00:29:31,518 Selam sana İmparator! 272 00:29:34,915 --> 00:29:40,722 Çocuklar şarkı söylüyor: Kim onlara gitmek ister? Askerler, bir tüfeği olmalı. 273 00:30:05,189 --> 00:30:09,998 Sağdaki sıralar halinde, salıncak yürüyüşü, Süngü nakli! 274 00:30:10,713 --> 00:30:17,686 Yakında bunu ezbere bileceksin. Daha sonra hâlâ orduya katılmak istiyor musun? 275 00:30:18,240 --> 00:30:25,093 Kütüphanedeki bütün kitapları biliyorum. Bazılarını tersten okuyabilirim. 276 00:30:25,566 --> 00:30:30,335 Ve şimdi askerlerin emri! İnsanlar yapabileceklerini öğrenirler. 277 00:30:30,490 --> 00:30:32,654 Ve yapabilir, ne öğrendi! 278 00:30:33,974 --> 00:30:39,104 Bir subay tek başına başardı rütbe nişanını meşrulaştırdı. 279 00:30:39,379 --> 00:30:45,591 Tüfeğin önünde bir komut ona verir mutlak emir. Her türlü şey! 280 00:30:55,552 --> 00:31:00,321 Voigt, saçlarının uzamasına izin ver! 4 hafta sonra serbest bırakılacaksınız. 281 00:31:00,478 --> 00:31:05,046 İyi halinden dolayı erken! Çok teşekkür ederim! 282 00:31:05,201 --> 00:31:08,928 Mutlu değil misin 12 yıl hapis yattıktan sonra mı? 283 00:31:09,685 --> 00:31:14,654 Bunun için çok sık oradaydım burada çok uzun süre kaldık. 284 00:31:14,850 --> 00:31:18,777 En azından burada biliyoruz ait olduğun yer. 285 00:31:21,416 --> 00:31:29,751 Bir kilise töreni. Mahkumlar bir ilahi söyle. 286 00:32:19,825 --> 00:32:24,429 Bu yüksek tatilde Bir vaazdan vazgeçiyorum. 287 00:32:24,785 --> 00:32:30,150 Yönetmen onun yerine sana verir vatanseverlik dersleri. 288 00:32:30,824 --> 00:32:37,312 Kim protesto ediyor? umarım bu bir sevinç sesiydi. 289 00:32:38,225 --> 00:32:41,188 Tehlike! 290 00:32:43,664 --> 00:32:47,949 Günaydın millet! Günaydın Sayın Müdür! 291 00:32:48,664 --> 00:32:52,628 Saymak! 1, 2, 3, 4... 292 00:32:53,465 --> 00:32:58,390 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72. 293 00:33:02,040 --> 00:33:05,081 Mükemmel! Ayarlamak! 294 00:33:05,838 --> 00:33:10,559 1 ila 18 süvari, 19 ila 36 topçu. 295 00:33:10,714 --> 00:33:14,795 37 ila 72 piyade. 296 00:33:15,870 --> 00:33:20,712 Bugün 2 Eylül, Sedan günü. 297 00:33:21,027 --> 00:33:26,348 60 milyon Alman kalbi bugün daha yüksek yendi. 298 00:33:27,102 --> 00:33:30,104 Birisi gülüyor. 299 00:33:30,861 --> 00:33:38,423 1870 savaşında şanslıydım o gün düşmanın karşısına çıkmak. 300 00:33:39,855 --> 00:33:44,056 En yüksek mutluluk! Vatan için savaşmak. 301 00:33:44,171 --> 00:33:47,333 Her nesil değil bu şansa sahip. 302 00:33:48,449 --> 00:33:52,650 Ama aynı zamanda başka yollarla da yerine getirildi Ordunun yüksek bir misyonu var. 303 00:33:53,445 --> 00:33:59,927 Ben de her zaman buradaydım hizmet etmeyenler hakkında endişeleniyor. 304 00:34:00,040 --> 00:34:04,682 Burada olmalısın özü Orduyu tanıyın. 305 00:34:04,783 --> 00:34:08,829 Bir şirket kaç şirketten oluşur? Piyade Alayı, Pudritzki? 306 00:34:09,423 --> 00:34:13,346 Bu farklı, Sayın Müdür. 307 00:34:13,942 --> 00:34:16,906 Anlamsız! Asla öğrenmezler. 308 00:34:17,663 --> 00:34:21,466 Kim bilir? Toplu! 309 00:34:21,743 --> 00:34:26,547 Lütfen dışarı çıkabilir miyim? Ancak 701 rakımındaki fırtınadan sonra. 310 00:34:27,062 --> 00:34:29,184 Evet! 311 00:34:30,462 --> 00:34:35,747 Voigt daha zor bir soruyla karşılaşır. Süvari tümeni nedir? 312 00:34:36,502 --> 00:34:41,506 Bağımsız bir oluşum, ordu komutanlığına bağlı. 313 00:34:41,742 --> 00:34:46,426 Üçten oluşur dört süvari alayı. 314 00:34:47,382 --> 00:34:49,944 Bravo, Voigt! 315 00:34:50,822 --> 00:34:56,267 O sırada fırtınadaydım önemli yükseklik 701. 316 00:34:56,542 --> 00:35:01,185 Bu eylem belirleyici oldu Savaşın sonucu hakkında. 317 00:35:01,380 --> 00:35:05,424 Sekiz adamı görevlendirin, her türden iki tane! 318 00:35:05,661 --> 00:35:09,664 Bir, iki, bir, iki! 319 00:35:09,940 --> 00:35:12,942 Dışarı çıkın! 320 00:35:13,260 --> 00:35:18,305 Bulcke, sen onları işaretle Bavyera Süvari Tümeni. 321 00:35:18,460 --> 00:35:24,586 Voigt, görevi sen devralıyorsun Saldırı alaylarının görevden alınması. 322 00:35:24,780 --> 00:35:30,786 Destekçileri ikisi Batı Prusya Grenadier Alayları. 323 00:35:30,899 --> 00:35:34,903 Burada bir alt kat var. Bir bataklık var. 324 00:35:35,179 --> 00:35:39,183 Düşman burada. Burası 701 rakımı. 325 00:35:39,339 --> 00:35:44,464 Süvari ilerliyor hafif bir süratle. 326 00:35:48,579 --> 00:35:52,583 Ne yapıyorsun Voigt? 327 00:35:52,698 --> 00:35:58,104 Ben yayılacağım. Bir trompetçi emri verir. 328 00:35:59,490 --> 00:36:06,253 Bravo! Sanki oradaydın! Bütün bunları nereden biliyor? 329 00:36:06,440 --> 00:36:11,227 Sağa ilerleyin ve ilerleyin! Dümdüz ileri! 330 00:36:13,102 --> 00:36:19,029 Voigt, nereye gidiyorsun? Yemek için! Daha sonra daha iyi savaşırlar. 331 00:36:20,425 --> 00:36:26,392 Müthiş! Örnek niteliğinde! Burada bir şey öğrendin. 332 00:36:26,627 --> 00:36:31,392 Bu yine de işinize yarayacaktır. Evet Sayın Müdür! 333 00:36:32,147 --> 00:36:37,794 Süvari dörtnala gidiyor ve saldırıya devam ediyor! 334 00:36:37,909 --> 00:36:40,673 İleri yürüyüş! 335 00:36:52,714 --> 00:36:57,080 Kim kayıp, rezervin birinci teğmeni, Henüz? Dr. 336 00:36:57,315 --> 00:36:59,118 Döberitz'e gitmeli. 337 00:36:59,836 --> 00:37:04,162 Potsdam 324, Wormser! 338 00:37:05,197 --> 00:37:10,203 Nerede bu Fanny? Muhtemelen yine uyuyordur. 339 00:37:10,400 --> 00:37:14,445 Tıraş olacaksın aksi takdirde bitmedi! 340 00:37:14,681 --> 00:37:21,209 Gerekirse eski üniformayı alırım. Çıplak manevra yapamam. 341 00:37:22,843 --> 00:37:26,568 İşte buradasın! Üniformayı alın! 342 00:37:26,845 --> 00:37:30,450 Henüz orada değil. Yani eskisi! 343 00:37:31,285 --> 00:37:37,533 Gitmesi gerektiğini düşündüm. Düşünme, koş! 344 00:37:37,647 --> 00:37:40,692 Merhaba, işte burada Belediye Başkanı Obermüller. 345 00:37:41,568 --> 00:37:47,416 Wormser orada mı? Benimki onlardaydı Üniformamı saat 3'te alacağıma söz verdim. 346 00:37:47,770 --> 00:37:51,816 Nedir? Hatta var Wormser değil. 347 00:37:52,212 --> 00:37:54,815 Olumsuz? Hayır. 348 00:37:55,172 --> 00:37:59,177 Git git! Ama şimdi çabuk! 349 00:38:01,520 --> 00:38:05,884 Çevik! Hayır, Tanrım! İlk önce pantolon! 350 00:38:06,679 --> 00:38:08,681 Dikkat! 351 00:38:14,518 --> 00:38:17,720 Bu nedir? 352 00:38:19,197 --> 00:38:23,441 İşte bu! Üst kısımda düğmeyi ilikliyorum. 353 00:38:23,756 --> 00:38:26,718 Ah! Çok şişmansın. 354 00:38:26,995 --> 00:38:32,400 Hayır, malzeme küçüldü. Artık eskisinden daha fazla kilolu değilim. 355 00:38:32,714 --> 00:38:35,516 Mideni em! 356 00:38:38,274 --> 00:38:41,116 Artık her şey bitti. 357 00:38:41,792 --> 00:38:43,794 Potsdam 324. 358 00:38:44,592 --> 00:38:48,555 Şimdi pes etmeyin! Artık her şey anlamsız. 359 00:38:48,871 --> 00:38:53,955 Sırf senin kibrin yüzünden bildirdim. 360 00:38:54,710 --> 00:38:59,433 Şimdi ben yine suçlamak. 361 00:38:59,589 --> 00:39:04,380 Hastayken arayacağım. Soğuk algınlığı ya da kalp krizi! 362 00:39:07,415 --> 00:39:12,143 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? Çocuklar neden uyanık? 363 00:39:12,298 --> 00:39:16,264 Bu gürültüyle şunları yapabilirsiniz: kimse uyumuyor. 364 00:39:16,421 --> 00:39:19,065 Dışarı! Kapı zili çaldı. 365 00:39:19,743 --> 00:39:23,469 Nasıl olur? Ah evet! 366 00:39:24,225 --> 00:39:28,472 taksim var Hemen aşağıda bekleyin. 367 00:39:28,668 --> 00:39:33,757 Wormser'a güvenebilirsiniz! Üniforma daha önce sipariş edilmişti. 368 00:39:33,872 --> 00:39:38,880 Neye ihtiyacı var? gece üniforması mı? 369 00:39:41,036 --> 00:39:45,404 Şimdi ne diyorsun? Harika, Hubert! 370 00:39:45,639 --> 00:39:49,004 Artık gerçek gibi görünüyor bir subay gibi. 371 00:39:49,161 --> 00:39:54,289 Başka nasıl? Postacı gibi mi? Saatim yanımda mı? Evet! 372 00:39:54,604 --> 00:39:59,092 Hala paraya ihtiyacım var. Benimle geliyor musun Wabschke? 373 00:39:59,247 --> 00:40:03,975 Hayır, buharlı trene bineceğim. Senin kılıcın, senin kılıcın! 374 00:40:04,490 --> 00:40:09,499 O halde elveda! Zafer ve kurtuluş! Kalça, kalça, yaşasın! 375 00:40:12,976 --> 00:40:17,063 Bütün gecemiz var üniforma üzerinde çalıştı. 376 00:40:17,338 --> 00:40:22,346 Bay Wormser'a selamlar! Eskisini takas edeceğiz. 377 00:40:22,542 --> 00:40:25,386 Bir maskeli balo için o hala iyi. 378 00:40:40,153 --> 00:40:44,160 Organ öğütücüsünden müzik. 379 00:40:47,798 --> 00:40:50,842 Şarkı söylüyor. 380 00:40:51,120 --> 00:40:55,607 Ben zaten Neuruppin'deydim Berlin'i özlüyor. 381 00:40:55,803 --> 00:41:01,932 Berlin seni unutamıyorum nerede olursam olayım. 382 00:41:03,247 --> 00:41:08,215 İçkiyi sevmiyorum Hiçbir yemeği sevmiyorum. 383 00:41:08,530 --> 00:41:12,497 Berlin olmadığı sürece! 384 00:41:13,214 --> 00:41:16,739 berlin şakası, Berlinli kızlar. 385 00:41:19,097 --> 00:41:21,742 Zili çalıyor. 386 00:41:24,260 --> 00:41:28,226 Tekrar çaldı. 387 00:41:29,984 --> 00:41:36,514 Bayan Hoprecht, işte burada kapıda bir adam. 388 00:41:37,028 --> 00:41:41,756 Koridorda bir hava akımı var. Yatakta kalmalısın. 389 00:41:42,912 --> 00:41:45,877 Ne istiyorsun? 390 00:41:46,273 --> 00:41:51,241 Değiştin, Marie. Kendinize neye izin veriyorsunuz? 391 00:41:52,158 --> 00:41:56,044 Sen kimsin ki? Ben senin kardeşin Wilhelm'im. 392 00:41:59,325 --> 00:42:01,366 William mı? 393 00:42:02,591 --> 00:42:05,715 seni tanımıyordum bir erkek kardeşin var. 394 00:42:06,472 --> 00:42:10,638 Evet, uzun süre uzaktaydı. Yatağına git! 395 00:42:13,795 --> 00:42:18,201 Girin! O ile yaşıyor devren kiralama için bize. 396 00:42:18,478 --> 00:42:22,604 Sadece ona yükümüz var. Akciğer hastalığı var. 397 00:42:22,840 --> 00:42:27,726 Sadece merhaba demek istedim. Nereye gideceğimi bilmiyordum. 398 00:42:27,841 --> 00:42:31,327 Hadi, benim olmalısın Friedrich'i tanıyın. 399 00:42:31,443 --> 00:42:36,690 Yetkililerle birlikte olduğunu biliyorum. hayır. ama ısırmıyor. 400 00:42:38,085 --> 00:42:44,374 Sen karımın kardeşisin. Bu yüzden sen de bana aitsin. 401 00:42:46,249 --> 00:42:49,213 Rica ederim. 402 00:42:53,172 --> 00:42:57,017 korktum Önünde, Friedrich. 403 00:42:57,494 --> 00:43:02,140 Gerçekten mi? Şimdi nerede yaşıyorsun? 404 00:43:02,335 --> 00:43:07,904 Henüz bilmiyorum. Az önce serbest bırakıldım. 405 00:43:08,178 --> 00:43:11,703 sende hiç yok tanıdıklar mı? 406 00:43:11,939 --> 00:43:17,387 Evet ama sadece içeriden olanlar. Artık onları tanımak istemiyorum. 407 00:43:17,663 --> 00:43:23,110 Bu doğru! Sen kal şimdilik en iyisi burası. 408 00:43:24,184 --> 00:43:30,193 Bu yüzden gelmedim. Sadece bir şey konuşmak istedim. 409 00:43:30,908 --> 00:43:34,193 Yarın sabah yapacaksın Giriş yap. 410 00:43:34,989 --> 00:43:37,152 Bu şekilde mi olması gerekiyor? 411 00:43:37,871 --> 00:43:42,598 Nasıl olur? Belki beni kovacaksın. 412 00:43:43,834 --> 00:43:50,042 Bu konuda bir şey yapamaz mısın? Biz böyle başlamak istemiyoruz. 413 00:43:50,917 --> 00:43:58,087 Yönetmeliklere uyarsanız hiçbir şey olamaz. 414 00:43:58,256 --> 00:44:02,364 Bu yüzden Prusya'dayız. Peki o zaman, şerefe! 415 00:44:03,840 --> 00:44:10,813 Friedrich'in yarın sabah gitmesi gerekiyor Sabah 4'te kışlada olun. 416 00:44:11,046 --> 00:44:15,534 Kaiser manevrasına! Şimdi yeterince çıplak mı? 417 00:44:15,890 --> 00:44:21,339 Müthiş! gitmeliyim çavuş yardımcılığına terfi ettirilecek. 418 00:44:21,493 --> 00:44:26,061 Acil bir durumda sen olurdun sonra memur yardımcısı. 419 00:44:26,457 --> 00:44:31,185 Sen işini iyi biliyorsun. Her zaman ilgimi çekti. 420 00:44:31,861 --> 00:44:34,345 Bak ne buldum! 421 00:44:35,343 --> 00:44:39,270 Hayır, anne değil! Lütfen! 422 00:44:42,189 --> 00:44:45,514 Peki, eğer istemiyorsan... 423 00:44:46,672 --> 00:44:51,480 Kardeşin şimdilik burada kalacak. Kanepede uyuyabilir. 424 00:44:53,837 --> 00:44:56,362 O zaman mecburum Yatak takımını seç. 425 00:44:56,546 --> 00:44:57,892 Yeterince yaşadın! 426 00:44:58,491 --> 00:45:01,940 Evet, zorundayım sadece seç. 427 00:45:03,179 --> 00:45:08,393 İşte böyle! Bir insan ruhu! Ama biraz karmaşık. 428 00:45:08,787 --> 00:45:14,845 Şans eseri artık evde bir adam var. Manevranın içinde olduğum sürece. 429 00:45:15,079 --> 00:45:21,497 Marie para konusunda dikkatsizdir. Her şeyi açıkta bırakıyor. 430 00:45:22,011 --> 00:45:25,501 Lütfen dikkat edin! 431 00:45:28,702 --> 00:45:31,109 Dostum Frederick! 432 00:45:31,548 --> 00:45:36,882 Senin gibi daha çok insan olsaydı Artık cezaevlerine gerek kalmayacaktı. 433 00:45:37,679 --> 00:45:42,452 dans müziği. 434 00:46:03,764 --> 00:46:05,970 Şarkı söylüyorlar: 435 00:46:06,646 --> 00:46:12,904 Ey Grenadier, neden bana verdin? kalbim kırıldı mı? 436 00:46:18,468 --> 00:46:22,680 Oradakiler çok güzel şarkı söylüyorlar değil mi? 437 00:46:22,837 --> 00:46:26,888 Sende bundan çok var mı? Dünyayı gördün mü, Wilhelm Amca? 438 00:46:27,045 --> 00:46:30,815 Evet hiç olmadım çok hareketsiz. 439 00:46:31,053 --> 00:46:36,468 Bunu aştıktan sonra Bohem Dev Dağları. 440 00:46:37,384 --> 00:46:44,004 Çocukken ben de bir zamanlar Müggel dağlarında. 441 00:46:44,998 --> 00:46:50,053 Bunlar köstebek yuvası. Bir pire üzerlerinden atlayabilir. 442 00:46:50,208 --> 00:46:55,705 Onlar gerçekten büyük dağlar bulutlardan daha yüksektir. 443 00:46:56,461 --> 00:47:01,796 Güneş dağların üzerinde parlıyor, ve aşağıda yağmur yağıyor. 444 00:47:01,950 --> 00:47:05,080 Bulutların üstünde her zaman güneş mi? 445 00:47:05,838 --> 00:47:08,846 Evet elbette! Orası soğuk değil mi? 446 00:47:09,043 --> 00:47:11,491 Güneşe bu kadar yakın mı? 447 00:47:12,250 --> 00:47:17,064 Wilhelm amca, şunu yapmak isterim Ben de bir kez oraya gittim. 448 00:47:17,860 --> 00:47:22,393 Seni yanıma alacağım, oraya tekrar gittiğimde. 449 00:47:22,749 --> 00:47:24,875 Gerçekten mi? Evet. 450 00:47:25,274 --> 00:47:29,126 Ama mecbursun önce iyileş. 451 00:47:29,603 --> 00:47:33,134 Ah! Şimdi şarkı söyle artık yoklar. 452 00:47:33,570 --> 00:47:38,304 Beni mi okuyorsun? Evet, sahipsin bir şeyler mi oluyor? kitap mısın? 453 00:47:39,622 --> 00:47:44,396 tırnağımla var içine bir yer imi kazınmıştı. 454 00:47:44,710 --> 00:47:48,923 Bana göster! Grimm'in masalları! 455 00:47:49,240 --> 00:47:54,013 Biliyorum. aslında öyleyim bunun için zaten çok yaşlı. 456 00:47:56,262 --> 00:48:01,214 Hayır, ben de okumayı seviyorum. Ve ben zaten tamamen büyüdüm. 457 00:48:01,490 --> 00:48:04,496 Birisi çalıyor. 458 00:48:04,694 --> 00:48:09,425 Ben değilim uzaklaş! hemen geri. 459 00:48:09,660 --> 00:48:12,667 Ama hava çoktan kararmaya başladı. 460 00:48:13,465 --> 00:48:19,359 Ve pencere göz kadar beyazdır. Lütfen kapıyı açık bırakın! 461 00:48:44,867 --> 00:48:47,834 Bir tane var mı? Mektup var mı? 462 00:48:48,591 --> 00:48:52,400 Hayır, sadece bir tane yazı. 463 00:48:52,556 --> 00:48:57,006 İstiyor musun? Acil okumadın mı? Olumsuz. 464 00:48:57,163 --> 00:49:01,173 seni okuyorum Bir şeyler yapmayı tercih ederim. 465 00:49:01,408 --> 00:49:06,018 "Nasıl komik olabiliyorsun? işler sana geldiğinde?" 466 00:49:06,175 --> 00:49:09,182 Kedi bu şekilde cevap verdi. 467 00:49:09,418 --> 00:49:14,671 “Jan'ın arkasında oturmayı tercih ederim Fareleri kovalamaktansa fırın." 468 00:49:14,826 --> 00:49:18,033 “Bu yüzden istiyorlar boğ beni." 469 00:49:18,191 --> 00:49:23,402 "Şimdi iyi tavsiye pahalıdır. Nereye gitmeliyim?" 470 00:49:24,078 --> 00:49:28,769 "Bizimle gelin" dedi horoz. 471 00:49:30,846 --> 00:49:33,853 Lieschen, nedir o? 472 00:49:34,131 --> 00:49:37,138 Uyuyor musun? 473 00:49:58,483 --> 00:50:03,213 Artık okumuyorsun bile William Amca. 474 00:50:06,326 --> 00:50:10,251 "Bizimle gelin" dedi horoz. 475 00:50:10,688 --> 00:50:16,095 "Ölümden daha iyi bir şey Her yerde bulacağız." 476 00:50:32,133 --> 00:50:34,135 Şarkı söylüyor. 477 00:50:34,374 --> 00:50:39,821 Bu nedenle siz zırhlılar, kendinizi bırakın Bugünü onur konuğu olarak kutlayın. 478 00:50:40,055 --> 00:50:45,422 Biz sana çok hayran kaldık manevranın dövüş tarzında. 479 00:50:46,177 --> 00:50:53,306 Buradaki tek kişi sen değilsin çünkü ben de “büyük bir hayvanım”. 480 00:50:54,539 --> 00:51:00,426 Çünkü ben piyadedenim. ve sürün ve sürün... 481 00:51:00,582 --> 00:51:03,666 ... ve binmeyi öğreniyor bir piyade asla. 482 00:51:03,823 --> 00:51:08,949 Ben piyadedenim. ve bir piyade asla ata binmeyi öğrenmez. 483 00:51:09,744 --> 00:51:11,747 Bravo, bravo! 484 00:51:11,905 --> 00:51:15,068 Devasa! Efsanevi! 485 00:51:15,225 --> 00:51:19,792 Kendisi yazdı. Beyinler! Bunu babamdan aldı. 486 00:51:20,027 --> 00:51:24,313 Bunu iyi yaptın. Seni öpmeme izin ver! 487 00:51:24,508 --> 00:51:28,713 Katılabilir miyim? Hayır, Schleinitz! 488 00:51:28,869 --> 00:51:32,314 Bana bir şampanya ver! Ateşliyim. 489 00:51:33,311 --> 00:51:36,114 Sayın yoldaş! Şerefe, Fritzchen! 490 00:51:36,352 --> 00:51:38,354 Mat! Lezzetli! 491 00:51:38,552 --> 00:51:42,557 seninle birlikte davranmak isterim Manevraya girdim. Sen! 492 00:51:42,714 --> 00:51:46,598 Aksi halde Trump'a takılıp kalırsınız. Sarhoş değil! 493 00:51:47,874 --> 00:51:49,677 Dans mı ediyoruz? Memnuniyetle canım! 494 00:51:49,914 --> 00:51:53,919 Willy, kibritler! Öyle de olacak asla yedek subay olmazsın. 495 00:51:54,156 --> 00:51:58,321 Çok tatlısın. Willy, komutan geliyor! 496 00:51:58,997 --> 00:52:00,999 Garson, dökün! 497 00:52:01,158 --> 00:52:06,605 Alanınızı koruyun! Vuruş lütfen benim için bardağa git! 498 00:52:08,286 --> 00:52:12,332 Bayanlar ve baylar! 499 00:52:13,047 --> 00:52:19,016 Çok güzel bir manevra topu 6. Muhafız Süvarileri. 500 00:52:21,412 --> 00:52:26,619 Potsdam vatandaşları buna sahip Festival mükemmel organize edilmiş. 501 00:52:27,134 --> 00:52:31,220 Konsey Üyesi Wormser'a teşekkürler! 502 00:52:33,217 --> 00:52:40,066 Subaylar da kendisine teşekkür ediyor Muhafız Bombacılarının temsilcisi. 503 00:52:43,461 --> 00:52:48,949 İhtiyaç hissediyorum... Yani... 504 00:52:49,104 --> 00:52:53,830 Kısacası ben konuşmacı değilim! Yaşasın organizatör! 505 00:52:55,666 --> 00:52:59,311 Tanrım, Tamamen ıslandım! 506 00:53:00,069 --> 00:53:03,073 Güzel olan yeni üniforma! 507 00:53:03,230 --> 00:53:07,316 Saçmalık, bu o belediye başkanının eskileri. 508 00:53:07,471 --> 00:53:10,597 Şampanya lekeleri! Hurdacıya geliyor. 509 00:53:11,713 --> 00:53:15,719 sen ne güzel eve döndü. 510 00:53:16,355 --> 00:53:19,080 Neyin var? 511 00:53:19,677 --> 00:53:24,884 Friedrich, Lieschen öldü. Korkmayın! 512 00:53:25,159 --> 00:53:27,803 Zavallı şey! 513 00:53:28,001 --> 00:53:32,567 Belki de en iyisi budur. Artık rahat. 514 00:53:32,923 --> 00:53:38,651 Bunu bilmiyorsun. Herkes yaşamak ister. 515 00:53:40,166 --> 00:53:44,172 ben de sana mecburum bir şey söyle. 516 00:53:45,048 --> 00:53:49,734 bu sefer yapardım çavuş yardımcısı olmalıdır. 517 00:53:50,010 --> 00:53:53,015 Sıra bendeydi. Ve? 518 00:53:53,251 --> 00:53:58,380 Hiçbir şey çıkmadı. Yeni kararname! Bütçe kesintileri! 519 00:53:59,447 --> 00:54:02,370 Orada yapabilirsin hiçbir şeyi değiştirmeyin. 520 00:54:02,546 --> 00:54:06,093 Engel olamazsın Friedrich. 521 00:54:06,209 --> 00:54:09,453 Tabii ki değil! Ama bu önemli değil. 522 00:54:10,130 --> 00:54:16,579 Maalesef yönetmelik yürürlükte Kağıt insanlardan daha önemli hale geliyor. 523 00:54:17,013 --> 00:54:19,977 Kaptan bu var ayrıca şunları söyledi. 524 00:54:20,134 --> 00:54:23,499 Sen sana sahiptin bu yüzden sabırsızlıkla bekliyorum. 525 00:54:23,655 --> 00:54:28,343 Sanırım Wilhelm geliyor. Cenazedeydi. 526 00:54:28,539 --> 00:54:32,224 Seninle gidemedim çünkü geldin. 527 00:54:46,786 --> 00:54:51,793 Peki Wilhelm! İyi günler İyi günler! Frederick! 528 00:54:52,269 --> 00:54:55,273 Kimse bu kadar hızlı değil bunu bekliyordum. 529 00:54:55,550 --> 00:54:59,717 Artık bitti. eteğini giydim. 530 00:54:59,992 --> 00:55:03,037 Temizlemek! Hemen çıkaracağım. 531 00:55:03,154 --> 00:55:06,158 Kahve? Hayır, teşekkürler! 532 00:55:06,315 --> 00:55:10,121 Seninki nerede? Çavuş üniforması mı? 533 00:55:10,438 --> 00:55:14,803 Paramparça oldu. O kadar da önemli değil. 534 00:55:15,039 --> 00:55:20,647 Hiçbir şeyin önemi yok ama sen öyleydin sıra geldi. Bu senin hakkındı. 535 00:55:20,961 --> 00:55:25,728 Hukuk, hukuktur. Benim istediğim gibi gitmiyor. 536 00:55:25,964 --> 00:55:28,968 Kanun herkes için orada. 537 00:55:29,085 --> 00:55:31,208 Amin! Ne? 538 00:55:31,366 --> 00:55:36,854 Bu tür cümleler her zaman amin ile biter. Üstümü değiştireceğim, sonra gideceğim. 539 00:55:37,088 --> 00:55:41,094 Nereye, Wilhelm? Ayrılmak istiyor musun? 540 00:55:42,171 --> 00:55:46,818 Bu benim ne istediğimle ilgili değil. Gitmek zorundayım. 541 00:55:49,255 --> 00:55:51,498 Aman Tanrım, William! 542 00:55:52,216 --> 00:55:55,300 sende hiç yok Giriş yapıldı mı? 543 00:55:55,977 --> 00:56:00,864 İlki için zamanları yoktu. ikincisine ilgi yok. 544 00:56:01,026 --> 00:56:04,576 Şimdi nereye gitmek istiyorsun? Hiçbir yerde! 545 00:56:04,892 --> 00:56:11,947 Aptalca şeyler mi yapmak istiyorsun? Hayır, ama yavaş yavaş akıllanmaya başlıyorum. 546 00:56:12,661 --> 00:56:17,432 Gülme! sanırım Bu ciddi bir durum. komik. 547 00:56:17,707 --> 00:56:22,117 Terfi alamayacaksın, ama beni teşvik ediyorlar. 548 00:56:22,233 --> 00:56:26,282 Bu bir talihsizlik. Bir talihsizlik mi? 549 00:56:26,518 --> 00:56:30,526 Hayır bu bir haksızlık! 550 00:56:31,483 --> 00:56:34,450 Erkek gibi giyin! 551 00:56:35,169 --> 00:56:39,217 Pasaportsuz, dairesiz mi? Bir yerde yaşamak zorundasın. 552 00:56:39,974 --> 00:56:44,504 Bir kişinin düzene ihtiyacı vardır. Bir böcek de yaşıyor. 553 00:56:45,100 --> 00:56:50,191 Çok doğru! İlk önce hata geliyor sonra hata sırası! 554 00:56:50,466 --> 00:56:56,279 Önce gelir dostum, Friedrich! Ve sonra insan düzeni. 555 00:56:56,570 --> 00:57:00,950 Yanılıyorsun! Burada adaletsizlik yok. Kanun ve düzenimiz var. 556 00:57:01,109 --> 00:57:02,255 Benim ihraç edilmem, senin terfin! Bu sıralama doğru değil. 557 00:57:03,013 --> 00:57:07,484 Benim için sakladığın şey bir topu finanse edebilir. 558 00:57:08,244 --> 00:57:11,628 Ve gülle yine buluşuyoruz. 559 00:57:12,348 --> 00:57:18,109 Evet! Ama aynı zamanda ne için olduğunu da biliyorum. Vatan için ve vatan için. 560 00:57:18,705 --> 00:57:24,505 Ben de evimi seviyorum ama orada yaşamama izin vermek zorunda. 561 00:57:24,700 --> 00:57:28,890 O zaman onun için ölebilirim. Evim nerede? 562 00:57:29,087 --> 00:57:33,195 Polis karakolunda mı? Yoksa burada, gazetede mi? 563 00:57:33,473 --> 00:57:37,139 Artık evimi göremiyorum sadece ilçeler. 564 00:57:37,859 --> 00:57:44,304 Bunu istemiyorum ve duyamıyorum. Ben askerim ve memurum. 565 00:57:44,499 --> 00:57:49,050 Argues sana seninkini söylemiyor Olumsuz! iç ses... 566 00:57:49,771 --> 00:57:55,248 Daha önce mezarlıkta duymuştum Bir iç ses duyuyorum. 567 00:57:55,524 --> 00:57:59,875 Şöyle dedi: Bir gün her birimiz ölürüz. 568 00:58:09,957 --> 00:58:14,683 Ve sonra duruyorsun Baba Tanrı'nın önünde. 569 00:58:14,959 --> 00:58:20,928 Ve soruyor: Schuster Wilhelm Voigt, hayatında ne yaptın? 570 00:58:21,043 --> 00:58:26,211 O zaman şunu söylemeliyim: Ben... Örgülü hapishane paspasları. 571 00:58:26,366 --> 00:58:29,651 Ve Allah şöyle diyecek: Git buradan! 572 00:58:30,368 --> 00:58:35,656 Şöyle diyecek: Bu benim için var sana hayat vermedi 573 00:58:35,930 --> 00:58:40,898 Bana hayatını borçlusun. Onunla ne yaptın? 574 00:58:42,774 --> 00:58:49,384 Sonra tekrar alıyorum oturma izni yok. 575 00:58:49,978 --> 00:58:54,145 Dünya düzenine saldırıyorsun. Günah işliyorsun. 576 00:58:55,141 --> 00:59:01,070 Bir gün böyle olmak istemiyorum Yaratıcımın önünde perişan halde duruyorum. 577 00:59:01,505 --> 00:59:06,112 başka bir şey yapacağım hayatımla. 578 00:59:11,269 --> 00:59:17,078 Sorun değil Friedrich. Sen iyi bir adamsın. 579 00:59:17,313 --> 00:59:20,678 sana teşekkür ederim her şey için. 580 00:59:20,874 --> 00:59:24,240 Ben gidiyorum. Teşekkürler Marie! 581 00:59:24,876 --> 00:59:29,804 başka bir şey yapacağım hayatımla ilgilen. 582 00:59:30,200 --> 00:59:32,764 William! 583 00:59:33,321 --> 00:59:36,886 Adam evet tehlikeli. 584 00:59:40,165 --> 00:59:45,092 Seni Plötzensee'den tanıyorum. Para kazanmak ister misin? 585 00:59:45,288 --> 00:59:49,855 Tek yapmanız gereken yerinizde durmak. Hayır, işe gitmem gerekiyor. 586 00:59:50,091 --> 00:59:55,058 1870'in son gazisi! Üniforman nerede? 587 01:00:05,915 --> 01:00:11,047 Bir şeye ihtiyacın var mı? Güzel bir şapka mı? 588 01:00:11,282 --> 01:00:15,773 Gerçek kunduz, köy köpeği değil! Kulaklarınızı sıcak tutar! 589 01:00:15,968 --> 01:00:20,218 Bir fırsat! O aitti Polonyalı bir asilzade. 590 01:00:20,334 --> 01:00:24,424 Evet misin, Litoměřice'den. Bohemya'dan mı? Bunu biliyor musun? 591 01:00:24,540 --> 01:00:29,351 oradayım sonra veririm çalıştı. Yüzde 5 indirim. 592 01:00:29,466 --> 01:00:32,914 Gelmek! Üniforma gerçek mi? 593 01:00:33,111 --> 01:00:38,082 O gerçek olmaktan çok gerçek. Tedarikçiden Potsdam'daki mahkemeye. 594 01:00:38,198 --> 01:00:43,570 Terzisini tanıyorum. Astarı saf ipektir. 595 01:00:44,566 --> 01:00:49,939 Onu alacağım. Ne kadar? Litoměřice'yi bilirsin... 596 01:00:50,574 --> 01:00:53,661 Bir yıldız eksik. Bu ekstrayı alırsın. 597 01:00:53,978 --> 01:00:57,386 Peki ne kadar? 20 mark. 598 01:00:58,063 --> 01:01:06,363 15 mark. Cap ve sen beni yapıyorsun Sporlar eksik. kol. 18 puan! 599 01:01:07,075 --> 01:01:12,407 Güzel, ama bir kılıçla! Neden bir kılıca ihtiyacın var? 600 01:01:13,163 --> 01:01:17,052 Sadece kendine zarar verdin. Hızlı! İşe gitmem gerekiyor. 601 01:01:21,094 --> 01:01:24,141 Paketleyin! Evet gerçekten! 602 01:01:36,354 --> 01:01:44,092 Yönetim her zaman çok geç tepki veriyor. Sadece bir kaza olduğunda! 603 01:01:44,565 --> 01:01:48,975 Üzgünüm, mecburum birdenbire... 604 01:01:51,454 --> 01:01:53,458 Meşgul! 605 01:01:53,856 --> 01:01:59,309 Bu elektrik sistemleriyle kısa devreler olabilir. 606 01:01:59,705 --> 01:02:02,712 Adam vazgeçilmez. 607 01:02:03,909 --> 01:02:06,718 Yıldırım! Hala meşgul. 608 01:02:07,156 --> 01:02:12,251 5 yeni blok pozisyonuna ihtiyacımız var. Ben çözdüm. 609 01:02:12,566 --> 01:02:17,100 Bu ne işe yarayabilir? zaten maliyeti var mı? 610 01:02:17,857 --> 01:02:21,106 Kimin umurunda? ne zamandan beri? 611 01:02:24,549 --> 01:02:28,199 Hizmet ettin mi? Evet kaptan! 612 01:02:28,316 --> 01:02:32,208 O zaman kendine hakim olmalısın öğrendik. 613 01:02:32,404 --> 01:02:37,379 Hizmetçi, benimkini getir Depolama için bagaj! 614 01:02:37,574 --> 01:02:42,228 Artık çıkabilirsiniz. Bir dahaki sefere daha fazla sabır! 615 01:03:11,627 --> 01:03:14,516 Ne olmuş! 616 01:03:20,565 --> 01:03:23,013 Durmak! 617 01:03:23,251 --> 01:03:29,229 Bir onbaşı ve 5 muhafız piyadesi kışlaya giderken. 618 01:03:29,944 --> 01:03:33,194 İyi huylu! Taşınmak! 619 01:03:34,714 --> 01:03:37,964 Departman dur! 620 01:03:38,242 --> 01:03:44,300 Silahı çek! Hizala! Gözler ileri, gözler sola! 621 01:03:44,494 --> 01:03:51,436 Grenadier Caludrigkeit, 4 adamla birlikte Muhafız Alayı kışlaya doğru ilerliyor. 622 01:03:52,230 --> 01:03:56,885 Hepsi beni bire kadar takip ediyor özel servis. 623 01:03:57,121 --> 01:04:03,018 Tren istasyonundan ayrılıyoruz Putlitzstrasse'den Köpenick'e. 624 01:04:11,804 --> 01:04:15,525 Kıpırdama! Silah bitti! 625 01:04:16,719 --> 01:04:20,360 Adım atmadan yürüyün! 626 01:04:22,874 --> 01:04:24,875 Ne olmuş! 627 01:04:25,751 --> 01:04:31,191 Nereye gidiyorsun? Aptal kafa! Bilmiyorum! Köpenick'e. 628 01:04:31,386 --> 01:04:36,386 Bu bir sır. Aksi takdirde yapardı bizi sokaklardan kaldırmadı. 629 01:04:37,061 --> 01:04:42,381 Bu nedir? bir kaptan için mi? yukarı! 630 01:04:42,495 --> 01:04:46,056 O bunu böyle görüyor. Ona sor dışarıda değil. Ancak! 631 01:04:46,213 --> 01:04:51,054 Kesinlikle askeri mahkemeden. Orada çok sayıda yaşlı insan var. 632 01:04:51,208 --> 01:04:53,809 bu sensin hiçbir şey yok! 633 01:04:59,760 --> 01:05:02,640 Öksürüyor. 634 01:05:05,475 --> 01:05:09,315 Yüksek sesle öksürüyor. 635 01:05:13,547 --> 01:05:16,428 Hayır da! 636 01:05:22,219 --> 01:05:26,820 Buharlı çamaşırhane sahipleri herhangi bir özel hakka gerek yoktur. 637 01:05:27,055 --> 01:05:31,495 Ben her zaman bir tanesinden yanaydım ilerici sosyal politika 638 01:05:31,691 --> 01:05:36,291 Onlar bizim ana vergi mükelleflerimizdir. Yeterli paraları var. 639 01:05:36,686 --> 01:05:40,126 Günaydın, Sayın Belediye Başkanı! 640 01:05:42,640 --> 01:05:47,640 Bismarck gibi saygı görüyorlar. Bunu nasıl başarıyorsunuz? 641 01:05:47,836 --> 01:05:53,556 Adalet ve omurga! Bu benim sırrım. 642 01:05:53,950 --> 01:05:58,791 Şemsiyeleri burada tutmayı tercih ederim. Aksi takdirde üst kısımdan damlayacaktır. 643 01:05:59,106 --> 01:06:02,585 Ve galoşlar da! 644 01:06:03,269 --> 01:06:07,108 Bu yüzden! Atlara nal çakmak gibi! 645 01:06:16,812 --> 01:06:20,731 Burada bir şeyler yanlış. Nasıl olur? Gardiyan geliyor. 646 01:06:20,887 --> 01:06:26,646 Köpenick'in askeri yok. Karışmamak daha iyi. 647 01:06:33,312 --> 01:06:36,391 Departman dur! 648 01:06:36,707 --> 01:06:39,987 Silahı çek! Etrafta kaldı! 649 01:06:42,780 --> 01:06:48,938 Hizala! Gözler dümdüz ileri! Yan silah yerleştirildi! 650 01:06:50,571 --> 01:06:54,570 Sen misin? sadece koruma mı? Evet gerçekten! 651 01:06:54,765 --> 01:06:58,564 Duruyorlar benim emrim. Emretmek! 652 01:06:58,840 --> 01:07:01,919 Belediye binası var daha fazla çıkış mı? Hayır. 653 01:07:02,076 --> 01:07:06,035 İki adam ana portala gidiyor. biri dönüş portalına! 654 01:07:06,670 --> 01:07:11,709 Kimse belediye binasından onsuz ayrılamaz iznim. Kuşatma durumu! 655 01:07:12,144 --> 01:07:17,183 Girişler kapatılacak. Beni takip et! 656 01:07:33,318 --> 01:07:37,877 Tüm enerjinle reddet! Sende var mı? 657 01:07:38,032 --> 01:07:41,831 Köpenick'te var garnizon yok. 658 01:07:41,987 --> 01:07:48,026 Bu nedenle askeri yetkililere güvenmek zorundayız. Tanrıya şükür düşünceli davranmadım. 659 01:07:49,498 --> 01:07:53,498 Neye izin veriyorsun kendin mi, Kilian? 660 01:07:53,692 --> 01:07:58,291 Bana üç adam! Sen belediye başkanı mısın? 661 01:07:58,527 --> 01:08:01,047 Evet. Diğeri, dışarı çık! 662 01:08:04,764 --> 01:08:08,800 İmparatorun emriyle, Tutuklusunuz! 663 01:08:09,036 --> 01:08:12,232 senin peşinden gitmeliyim Berlin'i getir. 664 01:08:12,868 --> 01:08:17,223 Bu bir hata olmalı. Neden? 665 01:08:17,937 --> 01:08:20,934 Bu senin için yeterli değil mi? 666 01:08:21,091 --> 01:08:24,089 Ama... Hizmet ettin mi? 667 01:08:24,724 --> 01:08:30,757 Evet, yedeklerde üsteğmenim. Kendinizi tanımlayabilir misiniz? 668 01:08:31,391 --> 01:08:37,785 Benim emrimin yetkisi vardır. Bir asker olarak bunu bilmen gerekiyor. 669 01:08:38,456 --> 01:08:41,054 Ama biliyorum hiçbir şeyden. 670 01:08:41,689 --> 01:08:45,885 Bir emir bir emirdir. Daha sonra şikayet edebilirsiniz. 671 01:08:46,041 --> 01:08:50,037 Evet'i ara müfettiş! Kaptan. 672 01:08:50,631 --> 01:08:55,146 Anlıyorum. Kendini hasta mı hissediyorsun? o değil. Bir şeye ihtiyacın var mı? 673 01:08:55,301 --> 01:08:59,298 benimkini isterim Kadına haber ver. 674 01:08:59,452 --> 01:09:04,047 Şirket daireniz var mı? Hemen köşede yaşıyor. 675 01:09:04,203 --> 01:09:08,759 Kadını alın! Hızlı! Çok kalmayacağız. 676 01:09:10,990 --> 01:09:15,865 Taşınıncaya kadar yapabilirsiniz gözetim altında onunla etkileşime geçin. 677 01:09:16,300 --> 01:09:19,416 Polis müfettişi uyuyor. 678 01:09:19,932 --> 01:09:23,408 Yani böyle bir şey! 679 01:09:43,004 --> 01:09:47,080 Neden uyuyorsun? Bunun için para alıyor musun? 680 01:09:47,276 --> 01:09:51,233 Hayır Bay Order Kaptan! Giysilerin! 681 01:09:51,387 --> 01:09:55,942 Yolda endişelenme barış ve düzen için! 682 01:09:56,098 --> 01:10:00,853 Rahatsız edilmek istemiyorum. Evet kaptan! 683 01:10:11,963 --> 01:10:15,642 Geri! Ben müfettişim. 684 01:10:15,838 --> 01:10:20,157 Kimsenin dışarı çıkmasına izin verilmiyor. O diyor ki, ben Kaptandan emir alın. çıkmalı. 685 01:10:20,313 --> 01:10:23,232 Hayır, geri! 686 01:10:23,708 --> 01:10:27,587 Gönderi ayrılıyor beni dışarı çıkarma. 687 01:10:27,743 --> 01:10:31,342 izin ver onu dışarı! 688 01:10:33,457 --> 01:10:40,055 Devam edin, kalabalık yok! 10 adım geri! Ayrı! 689 01:10:40,647 --> 01:10:45,766 Çoğumuz bunu yapacağız Öğle yemeği için evde bekleniyor. 690 01:10:45,921 --> 01:10:50,560 Benim için pişmanlık duyuyorum, banyo hazır. mümkün değil. 691 01:10:50,715 --> 01:10:54,514 Burada biraz olmalı Bir karışıklık olmuş olmalı. 692 01:10:54,750 --> 01:10:58,669 Obermüller kararlı gizli bir sosyal demokrat. 693 01:11:10,051 --> 01:11:12,171 Hey sen! 694 01:11:12,727 --> 01:11:14,887 Kaptan! 695 01:11:15,045 --> 01:11:19,204 Pasaport departmanı nerede burada? Bizde hiç yok. 696 01:11:19,719 --> 01:11:23,998 Sadece ilçe kasabalarında varlar ve bölge müdürlükleri. 697 01:11:24,354 --> 01:11:26,793 Ah doğru! 698 01:11:27,909 --> 01:11:31,948 Burada hiçbiri yok Pasaport Dairesi. 699 01:11:33,582 --> 01:11:37,781 Artık bunun bir önemi yok. Şehir hazinesi nerede? 700 01:11:38,017 --> 01:11:40,016 Tam burada. 701 01:11:42,012 --> 01:11:44,011 Hey sen! 702 01:11:44,169 --> 01:11:48,688 Kaptan! Arka çıkışa iki araba! 703 01:11:48,843 --> 01:11:50,803 Evet gerçekten! 704 01:11:51,440 --> 01:11:55,639 Adınız ne? Şehir Saymanı Rosencrantz. 705 01:11:55,795 --> 01:12:01,793 Evet yedek teğmen servis edildi mi? Turuncu Alay'da. 706 01:12:01,948 --> 01:12:05,651 Asil bir alay. Ödeme yapın! 707 01:12:06,366 --> 01:12:10,889 Buna yönetimin karar vermesi gerekiyor. Ben yönetim! 708 01:12:11,564 --> 01:12:16,288 Obermüller ve sen dikkate alınacaksınız Mahkumlar Berlin'e getirildi. 709 01:12:16,682 --> 01:12:23,126 Matematiği yapın! Evet, ben 10 dakika yeterli mi? acele etmek. 710 01:12:25,080 --> 01:12:29,042 Yapamazsın kasayı teslim edin. 711 01:12:29,319 --> 01:12:35,162 Hizmet etmediler. Topallıyorlar. Disiplin konusunda hiçbir fikirleri yok. 712 01:12:35,356 --> 01:12:39,839 İtaat etmelisin. Beni hiçbir şey için suçlayamazsın. 713 01:12:40,674 --> 01:12:43,675 Kaptan komutanlığı mı? 714 01:12:43,833 --> 01:12:48,235 Bir ışık ve bir sosisli sandviç. Ama çabuk! 715 01:12:48,752 --> 01:12:55,275 O! Rulolar dünden kalma. Lütfen taze olanları getirin! 716 01:13:00,147 --> 01:13:04,510 Bu nasıl bir kaptan? Askeri mahkemeden mi? 717 01:13:04,666 --> 01:13:09,269 Bilmiyorum! Orada öyle oturmayın! 718 01:13:09,425 --> 01:13:13,348 Ne kimlik kartı sana gösterdi mi? 719 01:13:13,504 --> 01:13:17,466 Nasıl olur? Adam bir kaptandır. 720 01:13:17,942 --> 01:13:23,225 Tutuklanmanıza izin mi veriyorsunuz? Tutuklama emri olmadan, kimlik olmadan mı? 721 01:13:23,460 --> 01:13:26,422 Orada öyle oturuyorsun bir pısırık. 722 01:13:27,058 --> 01:13:32,462 Bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok. Bunu anlamıyorsun. 723 01:13:33,097 --> 01:13:38,420 Belki bu bir hatadır. Adam tam olarak ne istediğini biliyor. 724 01:13:39,054 --> 01:13:43,617 Bölge ofisini arayın veya bölge yöneticisiyle! 725 01:13:43,772 --> 01:13:49,135 Evet! Ama belki beyaz orada hiçbir şey elde edemezsin. 726 01:13:49,412 --> 01:13:53,374 Belki öyledir resmi bir sır. 727 01:13:55,569 --> 01:13:58,811 Hayır, bunu yapabilirim acı çekme! 728 01:13:59,408 --> 01:14:03,010 Buna dayanamıyorum. O şeyi götürün! 729 01:14:07,032 --> 01:14:10,223 Sadece yapabilirsin hiçbir şey yapma. 730 01:14:29,507 --> 01:14:32,339 Ah, hanımefendi! 731 01:14:32,495 --> 01:14:36,604 Sayın Kaptan, yapabileceğin hiçbir şey yok mu? 732 01:14:36,760 --> 01:14:42,743 Ne yazık ki hayır! Bir emir bir emirdir! Farklı bir fikriniz olsa bile. 733 01:14:42,976 --> 01:14:45,450 Bu yüzden sen bir askersin! 734 01:14:45,607 --> 01:14:49,874 Teşekkür ederim Kaptan. Kesinlikle... 735 01:14:50,030 --> 01:14:54,299 Hubert, kaptan bu konuda hiçbir şey yapamam. 736 01:14:54,573 --> 01:15:00,876 davranışını düzelteceğim daha yüksek bir yerde övgüyle anılmak. 737 01:15:01,029 --> 01:15:05,577 Sen elinden geleni yap. Arabalar hazır. 738 01:15:06,492 --> 01:15:08,964 Uzaklaşın! 739 01:15:11,869 --> 01:15:16,056 Sana bir şey mi söyledi? Hiçbir bilgi veremiyorum. 740 01:15:16,729 --> 01:15:19,560 Bizimle nasıl konuşursunuz? 741 01:15:20,115 --> 01:15:26,854 Sen ve kahya mahkumsunuz. Seni Berlin'e götüreceğim. Giymek! 742 01:15:29,396 --> 01:15:33,942 Burada 4042,90 puan yazıyor. 743 01:15:34,136 --> 01:15:39,799 Ama benim için 40 feniğin var daha az teslim edilir. 744 01:15:39,992 --> 01:15:46,013 Acil bir durumdu. Her yere baktık. Ne yazık ki küçük bir fark vardı. 745 01:15:46,326 --> 01:15:50,752 Artı bizde bir tane vardı sahte elli penilik para. 746 01:15:51,026 --> 01:15:55,013 Ben bilgiç değilim ama şunu not etmeliyim. 747 01:15:55,289 --> 01:15:59,475 Aksi takdirde sahip olduğumu varsayacaksınız. parayı kendim cebe indirdim. 748 01:16:00,228 --> 01:16:04,056 Acele etmek! Rosencrantz, hadi! 749 01:16:04,202 --> 01:16:09,922 Kaptan, yapabilir miyim? zavallı kocama eşlik mi edeceksin? 750 01:16:10,195 --> 01:16:14,995 Bir bayanın hiçbir şeyini inkar edemem. Bu benim zayıflığım. 751 01:16:15,230 --> 01:16:19,830 Ama arabayı öne almalısın Berlin'deki gardiyan gitti. 752 01:16:19,986 --> 01:16:23,506 Çok nazik. Sen bir şövalyesin. 753 01:16:23,742 --> 01:16:26,822 Eski Muhafızlara Berlin'e! 754 01:16:27,178 --> 01:16:31,818 Evet gerçekten! Rosencrantz, Obermüller, kadın! İleri yürüyüş! 755 01:16:42,723 --> 01:16:46,523 Oradalar! 756 01:16:54,351 --> 01:16:59,911 Haydi, içeri girin! Atla, atla! Obermüller önde, Rosencrantz arkada! 757 01:17:00,145 --> 01:17:04,905 Arabanın arkasında oturuyorum. Yürüme hızında ilerliyoruz. 758 01:17:05,220 --> 01:17:10,020 Kaçmaya çalışırken Silahı kullanıyorum. 759 01:17:24,841 --> 01:17:30,961 Köpenick kampanyası sona erdi. Her şey yolunda gitti. 760 01:17:33,352 --> 01:17:40,312 Bir saat sonra geri döneceksin Berlin'deki kışlanıza. 761 01:17:40,585 --> 01:17:43,145 Evet kaptan! 762 01:17:43,862 --> 01:17:47,342 İşte paran var dönüş yolculuğu için. 763 01:17:47,578 --> 01:17:51,858 Herkes için diğerlerinden satın alın bir bira ve bir bockwurst. 764 01:17:52,133 --> 01:17:55,933 Teşekkürler Kaptan! 765 01:18:22,509 --> 01:18:29,339 Bu hata ciddi olacak parlamenter sonuçları var. 766 01:18:29,570 --> 01:18:33,978 Grupta huzur içindeyim Halk Partisi. Obermüller! 767 01:18:34,212 --> 01:18:39,970 Üzgünüm sen bir tanesin Bir düzenbazın şakasının kurbanı oldu. 768 01:18:40,321 --> 01:18:45,125 Duyulmamış! Kamu onunla ilgilenecek. 769 01:18:45,359 --> 01:18:47,662 Ben de öyle düşünüyorum. 770 01:18:47,779 --> 01:18:50,598 Kovuldun. 771 01:18:53,730 --> 01:18:57,542 Kaptan Köpenick'ten! 772 01:19:00,949 --> 01:19:06,389 Köpenick'in kaptanı! Köpenick savaş alanından haberler! 773 01:19:10,271 --> 01:19:15,394 Çocuklar, ne harika bir şey! Sanırım deliriyorum! 774 01:19:16,063 --> 01:19:19,041 Uğrunda ölmeye değer! 775 01:19:19,396 --> 01:19:24,876 İşte dostum! Bu daha iyi bir fincan sıcak kahveden daha fazla. 776 01:19:25,782 --> 01:19:29,634 Muhtemelen gülüyorsun hoşlanmadım. 777 01:19:34,470 --> 01:19:40,347 40 ila 60 yaş arası, 1,65 m boyunda. 778 01:19:40,659 --> 01:19:46,536 İnce, eğik baş duruşu, çarpık omuz, soluk yüz. 779 01:19:47,085 --> 01:19:51,929 Sivri burunlu, 0 bacaklı, eller dar ve beyazdır. 780 01:19:59,526 --> 01:20:04,557 Jago zaten bir puro dükkanı arıyor boş saatleri için. 781 01:20:04,791 --> 01:20:07,945 Artık uzun değil Polis şefi. 782 01:20:08,141 --> 01:20:13,212 Hala başarı yok mu? Hayır, sadece 47 sahte kaptan. 783 01:20:13,327 --> 01:20:16,361 Doğru olan onları asla yakalamayın. 784 01:20:16,478 --> 01:20:19,992 Umurumda değil. Burada ne istiyorsun? 785 01:20:20,227 --> 01:20:23,221 Bir pas! Uygun musun? 786 01:20:23,418 --> 01:20:27,611 Hayır ama birine ihtiyacım var. Sen kimsin ki? 787 01:20:27,885 --> 01:20:32,916 Belgelerinizi gösterin! Yakında kim olduğumu öğreneceksin. 788 01:20:33,032 --> 01:20:39,380 Uygun bir pasaport için teslim ediyorum Köpenick'ten kaptan size. 789 01:20:39,573 --> 01:20:43,966 Karşılığında her şeyi alırsınız. Şeref sözü mü, Komiser? 790 01:20:44,639 --> 01:20:50,069 Öncelikle sözünü tut! Beni tutuklayın! Bendim. 791 01:20:50,743 --> 01:20:53,257 Şaka yapmayın! 792 01:20:58,144 --> 01:21:01,924 Ve burada üniformadır. 793 01:21:03,045 --> 01:21:09,277 Wormser'dan gerçek bir koruma eteği. Porto şarabının yanında Zielke nerede? 794 01:21:09,512 --> 01:21:14,256 Artık yepyeni değil ama yine de kullanılabilir. 795 01:21:14,533 --> 01:21:19,277 Köpenick Belediye Başkanı gerçek bir aptal olmalı. 796 01:21:19,392 --> 01:21:24,418 Sayın Başkan, bu sizin olacaktır muhtemelen aynı yola gitmiştir. 797 01:21:24,855 --> 01:21:27,268 Hepiniz! 798 01:21:27,426 --> 01:21:30,481 işte bu Şeyin doğası. 799 01:21:31,161 --> 01:21:33,573 Lütfen! 800 01:21:37,226 --> 01:21:42,091 Önce kendini güçlendir Kaptan! 801 01:21:42,448 --> 01:21:45,986 Fayda için! Teşekkürler. 802 01:21:53,936 --> 01:21:58,318 Benim için bu kadar iyi Polis hiç gitmedi. 803 01:22:00,240 --> 01:22:05,522 Biz insanlık dışı değiliz. peki Biz ısırmıyoruz. evet... 804 01:22:05,797 --> 01:22:09,159 Tadı güzel. 805 01:22:09,635 --> 01:22:15,678 Bu fikir nasıl ortaya çıktı? Köpenick'e sahte kaptan olarak! 806 01:22:15,911 --> 01:22:20,313 Askerlikle yapabilirsin her şeyi bizimle yapın. 807 01:22:20,589 --> 01:22:24,471 Yani onlar sadece... Bırak bunu ben yapayım! 808 01:22:25,066 --> 01:22:30,629 Kendime bir emir verdim ve komutu yerine getirdim. 809 01:22:30,824 --> 01:22:35,026 Kolaydı. Üniformalı neredeyse kendi kendine oluyor. 810 01:22:38,898 --> 01:22:44,021 Ama Köpenick bu bir hataydı. Pasaport ofisi yoktur. 811 01:22:44,216 --> 01:22:49,538 Teltow'a gitmeliydim. Teltower'lar şanslıydı. 812 01:22:51,052 --> 01:22:55,934 O zaman sen de beni almazdın çok nazik bir şekilde hizmet edebilir. 813 01:22:56,129 --> 01:23:00,291 Kimse beni yakalayamazdı. 814 01:23:00,487 --> 01:23:03,769 Para tamamen mevcut. 815 01:23:04,725 --> 01:23:07,046 Hayır, vardı birkaç masraf. 816 01:23:07,523 --> 01:23:13,726 O parayla çok uzaklara giderlerdi. Belki sınırın ötesinde bile olabilir. 817 01:23:14,039 --> 01:23:19,322 Ama o zaman geri dönüş olmayacaktı. Yabancı bir ülkede ölmek istemiyorum. 818 01:23:19,477 --> 01:23:23,919 sadece benimkini istiyorum Geçiş ve dinlenmem. 819 01:23:24,154 --> 01:23:30,156 Ceza gerektiren bir suç işlediniz. Birkaç yıl oturacağım. 820 01:23:30,431 --> 01:23:35,873 Ben buna alışkınım. Plötzensee'deki insanlar beni tanıyor. 821 01:23:36,067 --> 01:23:38,548 Şaşıracaklar! 822 01:23:39,266 --> 01:23:40,946 Görkemli! 823 01:23:41,464 --> 01:23:45,546 Tadı güzel. Buna alışabilirdim. 824 01:23:47,701 --> 01:23:52,463 Bunları nereden aldın Üniforma mı çalındı? 825 01:23:52,699 --> 01:23:57,701 her şeyimde var Hayat hiçbir zaman çalınmamıştır. 826 01:23:57,856 --> 01:24:01,337 ben her zaman sadece yetkililerle kavga etti. 827 01:24:02,675 --> 01:24:07,831 Bir fotoğrafçı bulun! Üniformayı tekrar giy. 828 01:24:08,065 --> 01:24:11,341 Eğer öyleyse memnuniyetle sana neşe getirir. 829 01:24:11,536 --> 01:24:16,170 Sana teşekkür etmeme izin ver Yüzbaşı mı? da öyle çalışıyor. 830 01:24:16,764 --> 01:24:18,921 Lütfen! 831 01:24:20,037 --> 01:24:24,832 Bu harika. Hemen ürperirsin. 832 01:24:25,066 --> 01:24:28,741 Durduğun yer orası kendinize dikkat edin. 833 01:24:28,937 --> 01:24:32,253 Teşekkürler, karıştırın! 834 01:24:32,808 --> 01:24:37,802 Bu en güzel saat 30 yıllık hizmetim. 835 01:24:37,996 --> 01:24:43,749 Sayın Başkan, bir ricam var. Bir ayna alabilir miyim? 836 01:24:44,142 --> 01:24:47,178 ben asla bana sahip değilim üniformalı olarak görülüyor. 837 01:24:47,454 --> 01:24:49,691 Evet elbette. 838 01:24:50,009 --> 01:24:54,203 önce yapmam lazım beni daha da güçlendir. 839 01:24:58,350 --> 01:25:01,505 O halde ileri yürüyün! 840 01:25:20,619 --> 01:25:24,614 Bu imkansız! 841 01:25:25,009 --> 01:25:31,042 İstasyon tuvaletinde ayna varsa öyle olsaydı bu asla olmazdı. 842 01:25:35,145 --> 01:25:38,620 Fısıldıyorlar. 843 01:25:46,001 --> 01:25:48,957 Birisi yüksek sesle gülüyor. 844 01:25:49,353 --> 01:25:52,708 Majesteleri güldü. 845 01:25:53,464 --> 01:25:59,576 İşte disiplinin ne olduğunu görüyorsunuz. Dünyadaki hiçbir insan bizi taklit edemez. 846 01:26:01,428 --> 01:26:06,197 İmzalı fotoğrafımı istiyorlar. Bu iyi bir anlaşma olacak. 847 01:26:06,434 --> 01:26:11,325 12 evlilik teklifi, ikisi resimli. Bu oldukça hoş. 848 01:26:11,522 --> 01:26:16,776 Sizin mülkünüz Bay Voigt! Buraya imza atın lütfen. 849 01:26:17,093 --> 01:26:23,398 Şapka, çakı, nikel saat, Mendil, romatizma için kestane. 850 01:26:23,594 --> 01:26:27,110 Deri çanta. Lütfen dön! 851 01:26:27,268 --> 01:26:31,269 Bir gardiyan üniforması. Onu tutabilir mi? 852 01:26:31,507 --> 01:26:35,872 O ona ait. Sonuçta Prusya'dayız. 853 01:26:36,069 --> 01:26:40,151 Onu saklıyorum ama o değil. cephaneliğe mi? 854 01:26:40,268 --> 01:26:45,199 Bunu meslektaşın Franz'a verdim. tahsisli bahçeye bağışlandı. 855 01:26:45,800 --> 01:26:51,701 Sol basın bir örgütlüyor Ana kapının önünde kitlesel toplantı. 856 01:26:51,897 --> 01:26:55,615 Bu beni yapabilir ofisime mal oldu. 857 01:27:02,677 --> 01:27:05,708 Basmak! Hadi geçelim! 858 01:27:05,988 --> 01:27:10,150 Kendisi "Vorwärts"tan. İktidardakiler için zor bir gün! 859 01:27:10,873 --> 01:27:13,944 Geliyor, geliyor! 860 01:27:20,361 --> 01:27:24,484 Belki kalabilirim. dünya sakinleşene kadar. 861 01:27:24,721 --> 01:27:30,622 Hayır, imparator seni affetti. Derhal serbest bırakılmalıdır. 862 01:27:30,818 --> 01:27:33,849 Bir emir bir emirdir! 863 01:27:34,331 --> 01:27:39,828 Bırakın beni arkadan! Kamu onurundan vazgeçiyorum. 864 01:27:39,983 --> 01:27:43,095 Bu seni onurlandırıyor. Bu arada çok teşekkür ederim! 865 01:27:43,294 --> 01:27:48,548 Eğer seninle bu kadar çok şeyim yoksa askerliği öğrenecekti... 866 01:27:51,772 --> 01:27:56,582 Burada başka bir şeyim daha var Size özel. 867 01:27:58,758 --> 01:28:02,840 Pasaportum! inanıyorum artık çok geç. 868 01:28:02,997 --> 01:28:07,281 Onu çok bekledim. Artık ona ihtiyacım yok. 869 01:28:07,398 --> 01:28:09,621 Çünkü artık ben... Köpenick'in kaptanı!